THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 最後的日子 | 壓制:xqtsss | 字幕:射手 僅供交流 嚴禁商用
唯一的理由我們...
甚至...那些事情甚至...
對於她... 那些事情 甚至提過
首... 首先...那真的...不是為了我們
你知道,像那樣她...
幫他媽的大忙
真他媽的...
沼澤
因為我害怕...
你什麼都做不了
我不能
我不知道我該...
天那.那只是...我不曉得
只是個..
我只是...
"槍在臥室的衣櫥裏"
謝啦
嗯.我是,我是
我是, 我是
該死的
湯匙
嘿, 布萊克
嘿.你有收到我留言嗎?
嗯
我把大家都找來這裏 -布萊克, 我現在在這裏
你那裏到底怎麼回事?
那是怎麼回事 你們都在幹嘛?
我是說我一直一直打 一直打, 終於現在電話通了, 但你卻不和我說話 老兄 我知道你在聽
無論如何, 這次巡迴就像...真的很不容易 老兄 唐 一直忙的停不下來 唐真棒 老兄!
在歐洲痛打那些出資人試著幫你賺錢
我們全都試著讓一切順利進行
所以, 如果你想躲在康復中心裏,你可以 不管你要什麼 只要我們把這個做好 你只要... 你知道的...
你要不要參加巡迴演唱? 我只想知道一下 你要是不來我可是會不爽的
我們準備好了. 每個人都在這裏排練 -隻有86天, 時間會過很快
我是說 我以為這就是你要的 老兄 這不是你希望的嗎?
你會遺憾的 老兄 如果你沒趕到的話
我們會把經紀公司氣瘋的 我會被罵個臭頭...每個人都會...世界會因此毀滅 你一定要來...
兔子
有人在這
是布萊克
...你可以
恩?
你好嗎先生? 我是泰迪勒斯 湯瑪斯 來自電話簿公司.
那位? -泰迪勒斯 湯瑪斯,來自電話簿公司.
我想確認你家已經登錄在電話簿裏 新一期的就快要出刊了
今天過的如何?
恩...還...還不錯
不...不...不
你知道的...另一天
我叫泰迪勒斯 湯瑪斯 您呢? 布萊克
布萊克? 很高興認識你 布萊克 -幸會
很好 我們有些很棒的機會要給你 在黃頁裏
我想要問幾個關於你事業的問題
瞭解一下你的事業需求是什麼
然後我就能根據這些設計令人印象深刻的廣告
好登在下一期的電話簿上 可以嗎?
嗯,好 太好了
所以,去年...你有...登了個廣告而且... 我去年有登廣告?
是的,你去年刊登了一個廣告 這是為了...你有個...這是火車頭工廠
- 而你那時要賣零件... -噢, 對.對
沒錯,那廣告可行嗎? 你有因此得到很多回應或...
我沒有, 嗯...我... 我想...我想還蠻成功的
好 -我是說, 那就像...那就像是... 成功是主觀的,對吧?
對啊,它不是...
一點都沒錯
它可以是個主張
嗯哼, 但也是要因人而定 很明顯,結果你獲得很多新的顧客... - 嗯哼
...而且零件也賣的不錯吧? 沒錯, 我們...沒錯,那年我們賣的蠻多的
很好,很好 所以我們現在可做的就是 簡單的繼續同樣過程 嗯哼
那我的下一個問題是,你有計劃在不同地點 開另一個倉庫或另一家店嗎?
那麼,你有什麼事業計劃?
我是說,我們只是玩票性質 我們並沒真有任何...打算,你知道...想開別的...嗯...店
沒錯,沒錯 對
好吧,那員工呢 你會僱用更多員工嗎?
對於你事業發展有什麼打算?
好嗎? 對, 老兄 只是蟲子
那麼根據我的紀錄看來 你算是獨立經營
你沒有合夥人,是吧? 對,我沒有任何合夥人
好,我很高興知道你的廣告進行很成功
那我們就再刊登一次...同樣的廣告 可以嗎?
你應該會相當的成功
這個北部港鎮商業擴張迅速 很多附近城市的人搬來因為這裏很美
你還好吧?
這個城不只是美 還是個做生意的好地方
你也一定能從中獲利的 是吧?
所以我們再安排個時間會面如何?
改變些項目好因應不同的計劃
在通訊錄裏 好嗎?
那現在我就把名片留給你,可以嗎?
那麼我下星期二的1點再來 那時間方便嗎? -嗯哼
你先保留這個,我會1點時來這裏
下星期二
我會帶來你的廣告複印件 還有進一步討論以下合作的具體事宜
我相信你將從中獲益 可以嗎?
好 非常好
好 和你見面非常愉快 布萊克
真希望盡快再見到你
下星期二見囉?
好 祝你有愉快的一天
好 你...你也一樣. 好 很好
保重
抱歉 布萊克 布萊克?
史考特
你好 你好 盧卡斯
不是盧克 是史考特 -你這個渾蛋
-我得和布萊克談談 -聽好...他才是渾蛋 不是我 -叫他聽 我要和他說...
-布萊克不在這 別他媽的告訴我他不在 他離開康復所了
-我們沒人看到他 -在鬼扯什麼 為何搞這麼難?
我不過想跟他談談 -對 很好 去叫他來
聽著 你得...得冷靜點
一切都在控制之中
-哈囉 我是費伯格長老 我也是費伯格長老
我們來自摩門教基督教會 -就在這條路上 -好吧
-早上過的如何? -很好
我們可否進來與你談談我們的教派 傳達一下我們的信仰
這房子真不錯 謝啦
想喝什麼? 不用了 謝謝
你們不是都喝...基督聖血之類的? 不了 我們以水代酒
-以水代替聖血? -是的
酒含酒精... 我們認為對身體不好,所以我們不...
喝任何有害健康的東西
你們拜訪那麼多房子有沒有碰過什麼怪事?
-並沒有 -並不常
你們是來傳教的嗎?
不 只想告訴你一些我們宗教的背景知識
希望你能成為我們的教友
你對我們教派有何認知嗎? -沒有 -沒有?
很好, 那我來告訴你一些背景知識
它是起源於...一個14歲的年輕男孩...
他想知道該加入那個宗教 因為他注意到有太多選擇
於是他跪下來祈禱
他說 "當我祈禱時,一道光柱從天而降
當那光輝降臨 我看見二個筆直人影在我之上
右邊的的人影說, '這是我兒子,耶穌基督,聽他的'"
上帝派耶蘇來到世上 成為世上最純潔的存在
他派來被犧牲使我們不用再獻祭羔羊
來換取寬恕
如今我們想被寬恕只需誠心祈求
在此之前你非得純潔否則無法與上帝交談
所以...藉由殺死某種純潔... 藉由犧牲某種無辜的生物,你可以洗清自己罪惡
-讓我... -你能...你能和上帝交談嗎? -是的,當我們祈禱時
-我們得走了 -你們得走了?
我們得走了 今天要去很多地方
我們想留下,對吧 大伙? 有時間我們可以再來嗎?
...當你出現 因為如果你真的走...
如果你真的走進...
你知道,如果你真的去那裏...
當你出現,
那能非常令人沮喪
恩
非常...
我不知道, 那實在很難...那很難
對其他人說...
因為你說的像個不同的,嗯...
感謝你的撥空
恩,在書裏...在書封裏有一些經文 -這些?
對,還有我們的電話號碼 如果你有任何問題
-就看書吧
-謝謝你讓我們進來 -很高興認識你 -祝你有美好的一天
我們的電話在這 如果你讀過聖經有什麼問題可以打來
-很好 -我們星期天有做禮拜 從...九點開始
恩 好的
你們真的能和耶蘇說話嗎?
有一天他想到一個掙錢的方法...
有很多...很多歌舞雜耍的都有點異國風味
有一個叫金林福的中國魔術師 他就做的不錯
所以比利 羅賓森消失一段時間再露面時 裝成個中國魔術師
叫程連蘇
他剪掉頭髮然後做成辮子... 你知道的,就是那種長辮子在他脖子後
他...把自己扮的像個僊人, 他變的非常有名...在英國演出. - 他是個先知?
不, 他是魔術師，一個舞台魔術師.
- 噢. - 他的表演很出色.
但那個正牌中國魔術師 金林福被激怒了
對他下了戰帖 還上了報紙的頭條,
"蘇愚弄福","福控告蘇"
這場競爭很驚人 基本上,那個假中國人算是贏比賽
除了裝成厲害的中國魔術師 他最有名的是...他竟然在台上用牙齒接子彈
-什麼? -槍手會先籌備好.他們把子彈做了記號. 我是說,你可用指甲往子彈上刻個縮寫,
一個槍手將對他開槍 然後比利 羅賓森扮成程連蘇站在...
站在台上拿個盤子放嘴巴前,
然後槍手開槍而程連蘇用牙齒咬住子彈,
然後把子彈吐到盤子裏 -你在唬弄我吧. -然後他們會檢驗
那將會是同一個記號剛才由某個觀眾做的 -真的很驚人. -哇.
這要回溯到16世紀
那本書叫什麼?
有本關於這件事的書叫"程連蘇之謎"
一個叫Will Dexter的傢伙寫的,不過... -我倒要看看 -令人吃驚的是,有天當他在綠林帝國劇場演出時
你知道, 1918年在倫敦. 他表演這個戲法時...他們射中他,他倒地
然後死了. 他竟然死於要用嘴接子彈時
-不會吧! -直到現在還有很多對於事發經過的推測
"是不是精心計劃的自殺表演?" 他和太太Dot的婚姻並不穩定
也就是他助手...用水僊這個藝名
但關於這個事件我一直記得一件事... 你知道,當個P.I.我猜可能是
驗屍報告註明這是個"意外事故"
"死於意外事故"
挺不錯 -這是個很棒的城堡
看這個石板
- 是史前石柱. - 似乎不是?
不是, 但是從這往下三英里有一個和它 很相似的城堡倒有復製品
石柱群？
他們把索爾斯堡平原搬來這? 只是一個復製品. 為羅馬尼亞的公主建造的 是個叫山姆 希爾 洛克斐勒的人
那個傢伙...那汽車男 從亞利桑那州來的...麥考洛克
把整個倫敦橋都帶來了亞利桑那州
-對,差不多 -在 1831年,有個會表演口技的男人
就在這橋開建時 麥可 波愛.
用克魯采演奏 "Ladoiska"完整的前奏曲哦 老兄 簡單代表某些音樂.
-沒錯 -嘿, 老兄, 你有看到布萊克嗎?
沒看到
因為布萊琪說她快一星期沒看到他
-這傢伙是誰,老兄? -布萊琪叫我帶他一起來
找找他,因為她挺擔心的 晚點過來別帶著他
好吧,老兄
恩..或許我們可以去...凡尼莎和佩姬的房子 他也許正睡在她們沙發上
-她們是誰? -算是我們所有人的女性朋友
就像, 一起出去...共同的朋友
所以凡尼莎和佩姬都是女的? -對。 -對。
為每個...
為每個想法
好的...
在途中
為了每個好的想法
那我的死...
將有益
我...
失去...某東西...在途中
到... 任何地方...
我今天
我記得... 那時...
-那是誰? - 對 沒錯.
- 那不是... - 嘿,女孩. 噢,老兄
-你是誰 -你不是唐諾文 是,他是
操你媽的渾蛋. -我要踢你這個混蛋. -好啊
-操 混蛋. -卑鄙. 你個混球 唐
我不敢相信懦夫 跟他在一起的混蛋是誰?
-我不知道 -哦 天那.
嘿 布萊克
布萊克! 是我, 唐諾文
布萊克?
嘿,你
你有空嗎?
算吧
還有空玩吉他嗎?
對啊
已經沒什麼在玩
你有和女兒聊天嗎?
我有和她在電話裏聊過 你都她聊些什麼?
我裝成她喜歡的腔調,你知道的
我告訴她我想她
你有說"你有沒有說對不起我是個...
Rock'n'Roll Cliche？"
恩
你全部都寫下來嗎?
你想喝點什麼? 一些... 不用了
有車在等我 我要你一起走
我真的不能.我得 恩...我不知道 我還有事要做
你必須去,馬上
你可以走,可以離開這裏
沒人在這
你可以走 那很容易
如果你再待在這,你只會..
噢
噓
沒關係
我很抱歉
你又沒穿著胸罩? 快點
快點 快點
噢 你還好吧?
我想詮釋好那首歌的歌詞 卻遭遇到瓶頸
因為...就像, 我想讓它感覺更私人 但它有點...我沒辦法理解
我想你也許能,幫我... 稍微幫我想一下...
你他媽的放他一馬和我一起上樓,可以嗎?
恩 抱歉我打擾到你 我不是故意的
你知道的
盧克...盧卡斯,我得離開這裏,老兄
為何? 為何?
那個管理員 那條子 他不是真的條子也不是管理員 他不是"路過的德克薩斯管理員"
他是個私人偵探 你什麼意思?
他不是真的管理員 但她也許就快回來了
- 她一個人? - 對.
你他媽的打擾他,一直找他談你的demo帶 -是嗎?
我才沒有打擾到他 他才不想幫你,他只是應付你好..
讓你離他遠點,哥們
你真那麼想嗎?
你真的那麼認為嗎? 我知道,老兄
-謝啦,非常感謝 -抱歉
你必須放過他
別在想磁帶的事
我需要和她有些聯繫 你知道的,那不是...
每個人...對待我就像我是個... 像我是個...
他媽的罪犯,懂嗎?
我不..我不想...我不想放它在...
嘿,布萊克!
布萊克! 是我, 唐諾文!
布萊克
你知道的,我夏天時曾在這做維護森林的工作
布萊克?
布萊克
要不要擲骰子? 看看這個
看它如何開始形成結晶 這是多細胞的硝酸鹽 就像電影膠片一樣
它最後會完全結晶化和內爆破裂
你覺得那裏有什麼?
哦 對 那是...那是溫室 他們存放園藝用具的地方
我是你男朋友
才不是
噢 拜託
不管你當它是什麼
一包人造起士...
通心面和起士
嘿, 布萊克 你有時間嗎? 有些事我必須要跟你談
你知道, 我已經...我已經困在這一星期... 而且沒有蘋果和...
你知道 我在往波蘭的班機上喝醉
我想撒尿在...女空服員身上 結果他們把飛機改道
- 恩 - 我想... 我想去猶他洲但沒有錢...
這房子真他媽的冷
我昨晚看足球賽 他們有...有...噴氣式暖氣機
類似噴射引擎
用那個應該可以...讓整個地方暖起來 -嗯哼 -我覺得...
這是個好主意
- 恩 -所以我想... 想去猶他洲 而且我要,嗯...我們需要個噴氣式暖氣機
嗯
噢! 沒事吧?
布萊克 這個是... 這磁帶我想... 我想給你
-嗯 它..我把它錄在第四軌 在樓上時
但...裏面有首歌是有關...
一個女孩...我在日本巡迴時...
是我...我們...在東京的最後一場巡迴
她給我一張卡片...當巡迴結束時 就在...慶功宴上
她畫了一對乳房在上面還寫了號碼 然後我大概在當晚12點打給她
她馬上就來了,然後我們...我們做愛
她簡直... 她的身材好的不得了 而且非常的美
我想她應該是個明星 一個歌手或演員之類的
她一直打給我 所以我們做了愛 所以...我想這是我一生中最棒的一次
然後 恩...我隔天就回美國 而她還一直打給我 好像想來看我
恩,我沒...我從來沒給她回過電話
而我真的感到很抱歉 所以寫了這首歌...就是...就是在...
在帶子上其中一首
那個... 那個... 我盡量讓歌意境私人點
就像,我...我想要對她道歉,你明白嗎?
-嗯 我有點...我其實希望你能在歌詞方面幫幫我
因為...這首歌裏有一個部份...
我不知道如何切確表達出想說的
我想做的更好些...
你他媽的放過他跟我上樓來
哦...我很抱歉 一直纏著你說話
我沒想那麼多,老兄
-嗯 -等會兒見
我會聽看看
嗯 聽看看 再告訴我你的看法
嗯
嘿 怎麼了,老兄? 最近好嗎?
你好嗎?
我星期四沒看到你 我們試著要聯絡
因為我...我去一個...因為... ...我他媽的討厭在這說話
我們去看死... 恩 一場死亡秀 好像至少有二 三十萬人
但是那甚至不是...重點是之後我們玩了"地牢和龍" 我們和傑瑞玩了"D&D"遊戲
傑瑞像最強的地牢大師 我們抓到了飛馬
然後他女朋友... Suzette或Jacquette, 某個法國名字... 她就像...她做了些巫毒儀式
她給我們 恩... 現在只剩半個下巴,但之前是一整個
這是某些和活力有關的 但我知道你感覺沒有...你感覺沒什麼活力
所以如果你想要這半個下巴, 我可以給你,就像...至少我可以給你這個
這真的有用
我們來了 我們來了
阿西亞去哪了?
- 嘿,妮可 - 幹嘛?
給我你的手
我們是三個...傢伙 - 不,不是三個傢伙 不是
我們是兩個男的和一個女的
走開,離去不需要什麼特別理由
為什麼...為什麼我們要離開,史考特? 沒錯，為什麼我們要離開,史考特?
-我們要去哪? -沒人知道 -去我那兒嗎? -我們要去哪。
對 就是這樣
對不起
...布萊克非常的痛苦 他有時想要死或自殺
你覺得這是很有意思的事嗎? 我是說,你認為他說的有些誇張嗎?
- 不,我不認為... - 不,我知道
我其實和他母親講過這些 她有一個相同的...
- 我瞭解 -我瞭解 好的 ...情況 嗯, 關於他的年齡
我們完了 我們被捲進來
被牽連進這件事裏脫不了身
他們會控告我們買藥給布萊克
他們會說我們在場
我們需要離開這嗎?
我什麼也沒有 我什麼都沒準備好
這真讓我毛骨悚然
我們需要準備什麼嗎？ 可以趕快走嗎？
- 我們快離開這該死的地方 - 馬上走
我們打算去哪
我們去洛衫磯
操
你還好吧
雖然這部電影受 Kurt Cobain 自殺一事啟發, 不過當中的人物事件全屬虛構